Les tribulations d'Amaruel
  • Accueil
  • Les chroniques
    • Chroniques litteraires
    • Index par auteur
    • Index par genre >
      • Bandes dessinées et comics
      • Bit-Lit et Urban-Fantasy
      • Contes et réécritures
      • Contemporain
      • Fantastique
      • Fantasy
      • Jeunesse et Young-Adult
      • Manga
      • Science-Fiction
  • Activités
    • Challenges >
      • ABC Imaginaire 2025
      • ABC Imaginaire 2024
      • Archives
    • Lectures communes
    • RDV livresque/TAG
    • En vrac
    • Webzine LCF
  • Ma Pile à Lire
  • Contact
    • Service Presse
  • Mentions Légales

Top Ten Tuesday #42

24/2/2016

3 Commentaires

 
Photo
Le Top Ten Tuesday est un rendez-vous hebdomadaire dans lequel on liste notre top 10 selon le thème littéraire prédéfini. ​Ce rendez-vous a initialement été créé par The Broke and the Bookish et repris en français sur le blog d'Iani. Maintenant c'est sur celui de Froggy que le rendez-vous sera pris.

Les 10 livres dont j'ai préféré l'adaptation


1. Frankenstein de Kenneth Branagh [1994]
Photo
Photo
J'avoue tout, je n'ai pas réussi à aller au bout du roman de Mary Shelley... Je me suis ennuyée quasi tout du long, c'est lent comme pas permis. Du coup quand j'ai maté l'adaptation de Kenneth Branagh j'ai redécouvert complètement Frankenstein.

A signaler aussi : le film de James Whale de 1931 avec Boris Karloff est aussi un film à regarder !
2. Le  Temps d'un Automne d'Adam Shankman [2002]
Photo
Photo
Adaptation du roman de Nicholas Sparks, A tout Jamais, le film m'a bouleversé.
Mais quand j'ai essayé de me plonger dans le livre j'ai eu plus de mal, au final j'ai abandonné...

Par extension je pourrais mettre tous les films de Nicholas Sparks dans cette liste mais bon ça ferait un top un peu trop spéciale romance ! 
3. Le Seigneur des Anneaux de Peter Jackson [2002]
Photo
Photo
Je rejoins ma copine Julia du blog Chickon... Le Seigneur des Anneaux de Peter Jackson est quand même très très bon ! J'ai regardé les films avant d'essayer de lire les livres, et mettez ça sur le compte de la jeunesse (14 ans) mais j'ai très vite abandonné cette lecture trop descriptive, trop lente (trop grosse aussi certainement).

Mais il faut que je m'y remette car la dernière trilogie de P.J. sur Bilbo ne m'a fait que lever les yeux au ciel...
4. Le Labyrinthe de Wes Ball [2014]
Photo
Photo
Je ne sais pas si je suis hyper objectif pour celui-ci dans la mesure où j'ai détesté le troisième tome...
Mais tout de même le rythme éreintant du Labyrinthe se prête à merveille à l'univers filmique, du coup l'adaptation est un chouia plus intéressante.
5. Cloud Atlas de Lana Wachowki et Tom Tykwer [2012]
Photo
Photo
Je mets Cloud Atlas dans ce top non pas parce que le livre est mauvais loin de là ! Mais juste pour que vous regardiez ce film ET que vous lisiez ce livre. Je vous dis ça et en même temps je ne l'ai pas terminé (par manque de temps et non pour autre chose). Mais ce livre est génial et l'adaptation est tout aussi bonne (voir un cheveu au dessus du livre si cela est possible).

Pas de tergiversation possible : Cloud Atlas c'est excellent !

Un tout petit top au final, mais généralement je préfère le livre au film
​donc ceci peut expliquer cela ! 
3 Commentaires
Ptitetrolle link
24/2/2016 19:12:50

Je suis d'accord pour le SDA (et pourtant je l'ai lu en entier - ou quasiment) alors que j'avais 11 ans. Les films sont sortis après, et je les aime tellement que pour rien au monde je ne relirai les livres, je suis sûre que je serais déçue ! !
Par contre pour le labyrinthe, je ne suis pas totalement d'accord (mais je n'ai lu que le tome 1) : c'est vrai que ça se prête bien à une adaptation, maos j'ai trouvé la résolution du problème du labyrinthe trop simplifiée dans le film, et ça m'a quand même déçue ! !

Répondre
Elessar link
24/2/2016 19:23:58

J'avoue que si je devais faire un top des adaptations que j'ai préféré, je pense que je ne saurais pas quoi mettre, j'ai tendance à toujours préféré les livres aux films aussi : )

Pour le seigneur des anneaux, peut-être pourrais tu commencer par lire Bilbo en premier (si ce n'est pas déjà fait) le texte est bien plus court et très digeste, notamment dans son excellente ( à mon sens) nouvelle traduction :)
Il parait que la nouvelle traduction du SDA lui enlève aussi de la lourdeur, mais je ne m'y suis pas encore attaqué, j'attends que les trois volumes soient retraduit pour m'y mettre. Cela dit, j'ai lu le SDA assez jeune (11ans) et j'avais adoré dès le début ! Mais c'était avant les films, je n'avais pas l'excellente version de Peter Jackson dans la tête :)

Cloud Atlas, j'ai adoré ce film ! Il faudrait vraiment que je m'attaque un jour au livre.

Répondre
Amarüel
24/2/2016 19:59:21

Alors Bilbo j'ai essayé, mais je ne devais pas être trop en phase avec Tolkien parce que je suis passée complètement à côté !
Alors je ne sais pas effectivement avec une nouvelle traduction c'est à tenter en ce qui concerne le SDA...

Répondre



Laisser un réponse.

    Catégories

    Photo
    Photo
    Photo
    Photo

    Flux RSS

    Archives

    Mai 2021
    Mars 2021
    Décembre 2020
    Octobre 2020
    Juillet 2017
    Mai 2017
    Avril 2017
    Mars 2017
    Février 2017
    Juillet 2016
    Juin 2016
    Mai 2016
    Avril 2016
    Mars 2016
    Février 2016
    Janvier 2016
    Décembre 2015
    Novembre 2015
    Octobre 2015
    Septembre 2015
    Août 2015
    Juillet 2015
    Juin 2015
    Mai 2015
    Avril 2015
    Mars 2015
    Février 2015
    Janvier 2015
    Décembre 2014
    Novembre 2014
    Octobre 2014
    Septembre 2014
    Août 2014
    Juillet 2014
    Juin 2014
    Mai 2014
    Avril 2014
    Mars 2014
    Février 2014
    Janvier 2014

Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.
  • Accueil
  • Les chroniques
    • Chroniques litteraires
    • Index par auteur
    • Index par genre >
      • Bandes dessinées et comics
      • Bit-Lit et Urban-Fantasy
      • Contes et réécritures
      • Contemporain
      • Fantastique
      • Fantasy
      • Jeunesse et Young-Adult
      • Manga
      • Science-Fiction
  • Activités
    • Challenges >
      • ABC Imaginaire 2025
      • ABC Imaginaire 2024
      • Archives
    • Lectures communes
    • RDV livresque/TAG
    • En vrac
    • Webzine LCF
  • Ma Pile à Lire
  • Contact
    • Service Presse
  • Mentions Légales