Belle (Robin McKinley)

Quatrième de couv' :
​Belle était loin d'être aussi jolie que ses sœurs. A quoi bon ? Aux soirées mondaines, aux robes somptueuses, elle préférait les chevaux et les auteurs anciens. Quand son père se trouva ruiné, elle en fut réduite à aller avec sa famille habiter une pauvre maison, dans un village au fond des bois. Tous auraient pu vivre ainsi, heureux d’une existence loin du luxe et des lumières de la ville, mais le destin s’acharna une fois encore sur eux. Quand son père revint au foyer avec l’histoire d’un château magique et de la terrible promesse qu’il avait dû faire à la Bête qui y vivait, Belle partit de son plein gré affronter le monstre et sa question sans cesse répétée : « Belle, voulez-vous… ? » Ceci est son histoire… une histoire d’amour et de rêve.

Infos utiles :
Nationalité de l'auteure : Américaine
Éditeur : Mnémos - 237 pages
Genre : Conte
Acheter ce livre : Grand Format - Poche
Mon Avis :
Un conte qui m'a déjà séduite en dessin animé, en film (je vous recommande fortement le film de Cocteau) et en roman. Je me suis donc lancée dans cette réécriture avec des attentes assez hautes vis-à-vis de l'intrigue générale, des personnages et du bon déroulé de l'histoire. Autant dire que le livre n'avait que peu de chance de me plaire... Au final, je ressors avec un ressenti assez mitigé de Belle de Robin McKinley.

Si le speech de base du conte La Belle et la Bête est totalement respecté, le bas blesse quand l'auteure ne s'émancipe pas DU TOUT de l'histoire initiale. J'ai eu l'impression d'avoir un calque version américaine du travail de Madame de Villeneuve (ou de celle de Madame Leprince de Beaumont). Quelques légers éléments viennent heureusement agrémenter le "nouveau" récit donnant le léger changement que j'espérait tant. 

Et puisque j'adore l'historie initiale, je ne pouvais donc pas ne pas aimer cette version, toute ressemblante qu'elle soit. L'écriture est fluide et retransmet bien les réactions et émotions des différents personnages, on se met bien vite à être happé par les sentiments de l'héroïne, Belle.

En Bref : Si vous souhaitez une réécriture du conte La Belle et la Bête qui réussit à s'éloigner de la version initiale, il vous faudra passer votre chemin car vous n'y trouverez que des ressemblances (à la limite vous pourrez jouer aux 7 erreurs entre les deux versions, ça peut pimenter une soirée morose). Cela ne m'a cependant pas empêchée (bizarrement) d'apprécier cette lecture au niveau du style et des émotions, fortement bien retransmises.
J'ai l'impression de devenir très exigeante avec le temps...

Challenges 

Lecture mitigée